W serwisie misjonarzy werbistów pojawiła się internetowa wersji artykułu opublikowanego w piśmie NURT SVD 1(2022) „Formacja katolików świeckich w Chinach. Przypadek diecezji Handan” autorstwa Shi Xiaowang. W diecezji Handan zainicjowano Ruch Światło-Życie w Chinach. Dzięki artykułowi można obecność Ruchu zobaczyć na tle realiów życia i całego rozwoju diecezji Handan, która jest jak stwierdza artykuł „jedną z najdynamicznej rozwijających się diecezji w Chinach”.
O Oazie mówi następujący fragment:
„Ruch Światło-Życie jest jednym z ruchów odnowy w Kościele katolickim, który ma swoje korzenie w nauczaniu Soboru Watykańskiego II, a rozwinął się w Polsce. Założyciel Ruchu, Czcigodny Sługa Boży ks. Franciszek Blachnicki (1921-1987), zaszczepił swoim następcom wizję parafii jako żywej wspólnoty wspólnot oraz przekonanie, że odnowa Kościoła zaczyna się w parafii. Dlatego grupy formacyjne na różnych poziomach chcą pomagać w przekształcaniu parafii w żywe wspólnoty.
Podstawowymi metodami, poprzez które realizowany jest program formacyjny Ruchu Światło-Życie, są rekolekcje zwane oazami, a także małe grupy formacyjne. Małe grupy członków Ruchu tworzą zwykle wspólnotę w parafii. Cztery razy w roku członkowie Ruchu uczestniczą w tzw. dniach skupienia, które gromadzą osoby należące do różnych gałęzi Ruchu z kilku parafii, a nawet całej diecezji.
Diecezja Handan jako pierwsza w Chinach wprowadziła ten Ruch do swoich struktur. W 2008 roku odwiedzili ją księża z Polski – o. Antoni Koszorz SVD oraz ks. Czesław Noworolnik. W 2009 roku ks. Zhu wraz z trzema studentami został zaproszony do udziału w pierwszej fazie szkolenia formacyjnego Ruchu Światło-Życie w Polsce, a następnie uczestniczył w drugiej i trzeciej fazie. W 2011 roku ks. Adam Wodarczyk (obecnie biskup pomocniczy w archidiecezji katowickiej) oraz ks. Adam Pradela, a także pięciu liderów ekip zostało zaproszonych do diecezji Handan, by oficjalnie wprowadzić Ruch Światło-Życie do Kościoła w Chinach (Zhu, Oasis).
Od 2011 do 2014 roku w każde wakacje w Diecezjalnym Centrum Formacyjnym odbywała się jedna sesja formacyjna. Do tej pory w szkoleniach wzięło udział ponad 3000 osób. Oprócz osób z diecezji w szkoleniu biorą udział księża, siostry zakonne oraz wierni świeccy m.in. z Henan, Xingtai, Tianjin, Szanghaju, Shijiazhuang, Anhui, Guangzhou.
Od 2019 roku s. Wang, odpowiedzialna za Ruch Światło-Życie w Diecezjalnym Centrum Formacyjnym, zaczęła promować ten Ruch w innych diecezjach, a w sierpniu tegoż roku przeprowadziła pierwsze szkolenie w Shijiazhuang”.
Widać, że autor (co zrozumiałe) nie zna oazowej terminologii, tłumacz nie dokonał w tym zakresie żadnych korekt.
Całość artykułu do przeczytania pod adresem: https://www.werbisci.pl/index.php/czytelnia/formacja-katolikow-swieckich-chiny-przypadek-diecezji-handan
na zdjęciu centrum duszpasterskie diecezji Handan w Guangfu (fot. Jacek Gniadek SVD)